Teribe

Sobre Teribe:

El corregimiento abarca la cuenca alta del río Teribe, en el extremo noroeste del país, y sube entre selva hacia el Parque Internacional La Amistad y la frontera con Costa Rica. Junto con Bonyik y San San Drui, dos corregimientos que nacieron con la misma Ley 188 de 2020, forma el distrito especial Naso Tjër Di. La comarca entera suma unos 1.606 kilómetros cuadrados, y el 91 % es bosque protegido dentro de La Amistad y del Bosque Protector Palo Seco. Para entrar se maneja una media hora desde Changuinola, donde queda el aeropuerto más cercano, hasta Bonyik, y se sigue en bote. Río arriba ya no hay carretera.

Sieyik es el centro de la vida naso. Este pueblo, uno de los siete pueblos indígenas de Panamá, conserva una monarquía hereditaria, y en Sieyik están el palacio real y el Consejo General que acompaña al rey. El rey sale de una votación popular entre miembros de la familia Santana y funciona más como líder comunitario y figura ceremonial que como gobernante. Sieykin, también a orillas del río, es otra de las comunidades a las que llegan los visitantes en bote. Se habla naso, la lengua teribe, y casi todo el mundo maneja también el español.

El día a día gira en torno al río y al monte. Las familias siembran y pescan para el consumo propio, tallan madera, cosen la vestimenta tradicional y cultivan cacao. Sacar esos productos a vender cuesta, porque desde las comunidades de arriba Changuinola queda lejos. Muchas casas siguen levantándose a la manera tradicional, con techo de palma. Desde las comunidades más alejadas, los niños todavía caminan horas por la selva para llegar a la escuela, y los colegios secundarios, los bancos y los comercios grandes están en Changuinola.

En lengua naso el río se llama Tjër Di, palabra que une «abuela» y «agua», y todo aquí gira a su alrededor. Con los aguaceros fuertes el Teribe crece rápido y las autoridades colocan bandera roja por corrientes peligrosas, así que cada viaje en bote depende de cómo amanezca el río. Los visitantes llegan con guías naso para bajar el río en balsas de bambú, caminar hasta cascadas, participar en talleres de cacao y observar aves como el gallinazo rey o el loro cabeciazul. Algunas comunidades ofrecen hospedaje en chozas tradicionales, y esa estadía corta es la forma en que la mayoría de los de afuera conoce Teribe.

Inmuebles en Teribe:

La Ley 188 de 2020, que creó la comarca Naso Tjër Di, sirve al mismo tiempo de título colectivo sobre su tierra. El territorio es del pueblo naso en su conjunto y tiene carácter inalienable, inembargable e imprescriptible. El uso, la posesión y el paso de la tierra entre familias naso se rigen por sus costumbres y por la carta orgánica de la comarca, y la tierra comarcal no sale al mercado, ni para gente de afuera ni para nadie. Los derechos adquiridos antes de diciembre de 2020 se reconocen, pero para traspasarlos primero hay que ofrecérselos al Consejo General Naso, que dispone de 90 días para responder. Esto rige en todo el corregimiento. Si lo que busca es comprar o alquilar en esta parte de Bocas del Toro, el mercado ordinario está en el distrito de Changuinola, en la ciudad cabecera y en El Empalme, donde los inmuebles en Changuinola se negocian con título corriente.

Preguntas frecuentes:

• ¿Se puede comprar un terreno o una casa en Teribe?

  No. Teribe queda completo dentro de la comarca Naso Tjër Di y su tierra es colectiva. Si alguien le ofrece una parcela a orillas del río, pídale a un abogado panameño que verifique antes de nada si se trata de un derecho anterior a la creación de la comarca en 2020, porque fuera de esos casos aquí no hay nada que se pueda vender.

• ¿Puedo alquilar una casa o quedarme unos meses?

  En Teribe no existe un mercado de alquiler de vivienda. Quien visita se queda una noche o unos pocos días en albergues comunitarios o chozas tradicionales, coordinados con anfitriones naso; para una estadía larga en la zona, lo que se alquila está en Changuinola.

• ¿Se puede visitar y cómo se llega?

  Sí. Desde Changuinola se va en carro hasta Bonyik, cerca de media hora, y de ahí se sube en bote a motor con un guía naso. Viaje con alguien que conozca el río y tenga plan B por si un aguacero lo hace crecer.

• ¿Dónde conviene buscar inmuebles entonces?

  El mercado ordinario más cercano es el distrito de Changuinola, con casas, lotes y alquileres en la cabecera y en El Empalme. Un poco más allá está Almirante, de donde salen los taxis acuáticos hacia las islas de Bocas del Toro.